The first objection is stated in the record as follows: Plaintiff’s counsel, after proving, by the register of deeds of the county, that a certain book he had in court was volume 2 of plats in his office, and that the plat of the village of Edgerton was recorded therein, offered the same in evidence. The defendant’s counsel objected, “for the reason that there was no certificate on the plat as required by law at the time it was recorded.” To this objection the court made the following inquiry: “ The certificate is not on that plat? ” Defendant’s counsel replied, “ It is annexed to it; it is required by law to be upon it.” To this the court replied, “ If that be the only objection, I think it must be admitted. There are, obviously, two papers, but they are so attached together that really I think they must be regarded as one paper.” The objection was overruled, and the record admitted in evidence. This is all there is in the bill of exceptions upon the subject. The record is not made a part of the bill, nor is it otherwise shown how the certificate required to be made by the owner of the property platted was connected with the original plat.
Under section 2261, R. S. 1878, the certificate of the owner may be indorsed thereon or attached thereto. The statutes of 1849 and 1858 required that the certificate of the acknowledgment of the owner should be indorsed on the plat or map, and that the certificate of the survey and of the acknowledgment should be recorded, and form apart of the record. We cannot determine, from anything which appears in this record, that the certificate of acknowledgment of the owner was not indorsed upon the original plat. The fact that the record of the plat might have appeared to be upon two papers, does not *662prove that the original was. But, independent of the fact that the record does not show that the certificate of acknowledgment thereof was not indorsed on the plat, we are not prepared to hold that a literal compliance with the statute would be necessary in order to make the plat effectual under the statute. The same language used in regard to the certificate of acknowledgment of plats in the Revised Statutes of 1849 is used in regard to the certificate of acknowledgment of deeds in sec. 9, ch. 59, R. S. 1849, viz.: “that the officer taking the acknowledgment of a deed shall indorse thereon a certificate of the acknowledgment thereof,” etc. If the word “ indorse” must, in these statutes, be interpreted “ to place on the back of,” and nothing else, then very few of the deeds recorded in this state have been properly acknowledged, as such acknowledgments almost universally are appended at the foot of the deed; and if the acknowledgment maybe appended at the foot of the deed, we can see no objection to its being appended upon a separate piece of paper, if such paper be attached to the deed or plat.
In the only case I have been able to find where it is clear that the legislature intended to require that one writing should be written upon the back of another writing or map, it is so required in express words. See sec. 5, ch. 22, Laws of 1876. This is a statute authorizing lands to be platted for the purpose of assessment of taxes, and it expressly requires that “ the person so signing such map and certificate shall acknowledge the same before some officer authorized to take the acknowledgment of deeds, whose certificate of acknowledgment, in the usual form of deeds, shall he written topon the bach of such map and duly signed by the officer signing the same.” This may, I think, be invoked as a legislative construction that the old words, “ indorsed on the same,” do not necessarily mean “written on the back thereof;” otherwise it would have been sufficient to use the old form of words. In the revision of 1878 it was thought best to repudiate the strict requirement *663of the statute of 1876, and to return to the old rule, with the words added, “or attached thereto,” ex industria, so that hereafter there might be no question as to the sufficiency of an acknowledgment certified in the usual form.
There is another reason why, even if the ruling of the circuit judge upon this question were erroneous, it should not affect the judgment. Independent of the plat, there was abundant evidence in the case showing that the locus in quo was a highway which the town was bound to keep in repair. The evidence not only shows a public irse of the locus as a highway for twenty years and more, but it also shows that the overseer of highways covered the ditch in question at the place where the accident happened, three or four years previously.
The only other error assigned by the learned counsel for the appellant was the refusal of the court to permit the witness J. B. Towne to answer the following questions: Question. “ When those windows are lighted on a dark evening, what effect does the light have? Where is the light thrown with reference to this plank-covered ditch and the ditch itself?” Question. “ ITave you noticed the effects, how far the light is thrown and its effect upon the street in lighting it up there? ” Question. “ State to what extent the light of the windows, on a very dark night, throws the light.”
These questions relate to the effect which the lights in the meat market, bakery and confectioneiy shop had in lighting up the street where the accident happened. The witness had stated that he had seen those lights lit in dark nights a great many times. Immediately after the court had refused to let him answer the questions above quoted, he was permitted to answer the following'question: “IIow much space is within the range of light from those windows you have spoken of in this bakery?” Answer. “The whole street along there is within the range of the bakery, ordinarily, in a dark night.” And to this question, put by the court, “ How much of this *664space is brought within the range of the light?” he answered, “ The whole space between the two places, and still further north. Of course it weakens as the distance increases.”
The learned judge also refused to permit the witness to answer the following questions: “ ITow light is that covered ditch made there on Swift street up’to the point of the accident, ordinarily, on a very dark night, when those windows are lighted up?” “ On a very dark night, between 7 and 8 o’clock, when those windows are lighted up in the bakery and confectionery shop in Burdick’s block, do they throw sufficient light on this covered ditch and the point of the accident, that they can be plainly seen by any person walking along there, both at the north end of the plank, where the ditch is uncovered, and the covered plankway itself? ” “ When those windows are lighted up in the bakery and confectionery shop in Burdick’s block,— take it on a very dark night, between 7 and 8 o’clock on the 13th of January, or about that season of the year,— is there sufficient light thrown from the windows to light up the ditch at the point of the accident, and the covered end of the ditch, so that the end of the plank and ditch would be plainly visible to any one going along?”
Some other questions of a similar import were put to the witness for the purpose of showing that the lights from these windows lighted up tire street and place of the accident, so that a person traveling along there could see the covering of the ditch, and the end of the covering where the accident happened; all of which were excluded. While we are all of the opinion that the questions were proper and pertinent, and that the court should have permitted the witness to answer them, we are also of the opinion that the judgment ought not to be reversed because they were not answered.
It will be seen, by a careful inspection of the record, that no objections were made when like questions were afterwards put to, and answered by, the defendant’s witnesses. The counsel for the plaintiff evidently concluded that it was not safe to *665persist in iris objection to that kind of evidence, and the case was afterwards tried with the understanding that such evidence was admissible and material. Even the witness Towne was permitted to answer that the whole street was in the range of the bakery lights, and that the whole street-between the two places and still further north was brought within the range of the lights. The other witnesses testified that the meat market and bakery lights were burning at the timé the accident occurred, giving the size of the windows, the number of lights, their location in the shops with reference to the windows, and the situation of the windows with reference to the street and the place where the accident happened. The witness Perry testified on the part of the defendant, without objection, that he had noticed the effect which the lights in these shops had on the locus in quo. ITe says: “ I noticed the maimer in which the light was cast upon this covered ditch, and the ditch itself, by these lights inside. The light shone from the building out across the covered bridge there, so I could see clear enough to go along. I walked out that way; could see the end plainly, and the ditch.” On his cross examination he said: “ There was light enough so I could see. I went right across on the covering there, and walked up the plank covering; there was no obstruction or plank or anything there at the end of the plank walk.”
Bowen, a witness for the defendant, testified: “I have had occasion to'go there nights, and have seen the windows in this confectionery and bakery shop, and rooms north of them, in the Burdick block, and the lamp outside was lighted, and also the windows in the butcher shop across the way were lighted. I have noticed that you could see in between the blocks there very plainly in dark nights, as you were going along, so that you could see the plank covering the ditch, and the ditch itself. I was called there the evening of. the 8th of the present month, about 7 o’clock in the evening. When these rooms were lighted up, I could see across the street, and could see the end *666of the covered way. I should think I could see fifteen or ^wenty feet off, because the window was right opposite it, and I could not very well help seeing it. It threw the light onto the ditch.”
Pomeroy, another witness for the defendant, testified: “ Have been in this bakery spoken of in the evening when it was dark outside, and when the lamps were lit in the bakery and adjacent rooms, and the lamp over the door also. The light from the window sufficiently lighted Swift street, so a person could travel the street, and see any irregularities in it. These lights were lighted by Miss Maultpratt, on the evening of the 8th of this month, at my request, and I noticed that the light was sufficient to see anything in the street. I could see the end of the ditch plainly, and the plank covering the ditch, from the walk on Front street, from the light thrown out of those windows.”
C. L. Brown, a witness for the defendant, testified: “I have not noticed the windows there particularly when they were lighted up in the evening. I have had occasion to go in there a good many times. I have never noticed particularly in a dark night the extent of light thrown from those windows oir Swift street, with the exception of the night spoken of, the 8th of Uovember. I was standing on Front street, at the south end of the ditch. From there I could see where the planks stopped very plainly.”
Humphrey, a witness for the defendant, testified: “I have frequently-gone up Swift street to my stable in the night — • very dark nights. It was light enough to see where I was going. In passing along there I don’t generally go on the plank. I generally go along-side of the plank.”
In view of the fact that this question, as to the effect which the lights in the bakery, confectionery shop and meat market had upon the place of the accident, was so fully gone into by the defendant, after the ruling of the learned circuit judge upon the questions above stated, without objection, and as there *667was very little, if any, contradictory evidence given on the part of the plaintiff upon this point, we cannot think the defendant was prejudiced by the rulings. The jury must have been just as enlightened upon this subject as though the witness Towne had been permitted to give testimony upon the same subject in confirmation of the statements of the other witnesses. Had this question as to the extent of light thrown upon the street by the lights in question been fairly controverted by the witnesses on the part of the plaintiff, the error of refusing to permit Towne to answer upon the same subject might have been fatal to the judgment; but the evidence being in fact uncon-troverted by the plaintiff’s evidence, the testimony of Towne would have been merely cumulative, and if it had been admitted would only have proved that which was afterwards sufficiently proved by the other witnesses. Lucas v. Railway Co., 33 Wis., 41-59. In that case it was material to know what the conductor’s orders were in regard to carrying passengers on his train. The defendant asked the question of the conductor.as a witness in its behalf, and the court refused to permit him to answer. This court said the question ought to have been answered, and that it was error not to permit the answer; but because the superintendent of the railway, who was afterwards called as a witness by the defendant, was permitted to testify without objection that the conductor had orders not to take passengers on that train, and there was no other evidence in the case contradicting him, the error was immaterial. This court, as well as many others, have hold that where an error intervenes which on the whole case is not prejudicial to the party taking the exception, the judgment will not be disturbed for such error. See cases cited by the learned counsel for the respondent in his brief.
This question as to the effect of the lights in the adjoining buildings at the time and place of the accident was fairly submitted to the jury by the learned circuit judge in his instructions, to which no exceptions were or could be successfully *668taken. In instructing, them as to what matters they would take into consideration in determining whether the plaintiff had himself been guilty of negligence, he directed them to consider “ whether the night was dark or otherwise; whether the ditch where the plaintiff fell, and the space surrounding it, were lighted with lamps in actjoini/ng btdldings so that objects were visible, or otherwise; whether the plaintiff himself had knowledge of the condition of the highway at the place' of the accident, and that there was an open ditch there; whether such ditch, at the place where the plaintiff fell, was obvious to the sight or otherwise; and all other attending and surrounding circumstances.” And he added: “If the plaintiff did not know the condition of the highway in respect to the ditch, or whether there was an open ditch at the point of the accident or not, he was nevertheless bound to use ordinary care in walking along, considering that it was 'in the night-time; and if his traveling under the circumstances was negligent, considering the highway as in good repair, and such negligence contributed directly to the accident, the plaintiff cannot recover, even though the highway was defective and out of repair. If the plaintiff did know the condition of the highway, and that there was an open ditch in it at the place of the accident, he was bound, in passing along, to do so with ordinary care, considering the circumstances of the ditch; and if he failed to use such care, and his negligence contributed directly to the accident, he cannot recover.” With the evidence above cited before them, and these directions of the learned circuit judge, it does not seem possible that the rejection of the evidence offered by the witness Towne could have prejudiced the defendant, or could in any way have changed the verdict of the jury.
On the whole record the case seems to have been fairly tried, and the verdict and judgment well supported by the evidence.
By the Court.— The judgment of the circuit court is affirmed..